لمكاتب المحاماة
ترجمة – النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا: Für Kanzleien.
LWYRUP هي الجسر الآمن بين الموكِّلين ومكتب المحاماة – نحن وسيط، لا مقدّم خدمات قانونية. الاستشارة القانونية تقدّمونها أنتم حصرًا. تشرح هذه الصفحة فوائد المشاركة ومتطلباتها وطريقة الانضمام.
ما تقدّمه لكم LWYRUP
- طلبات مؤهَّلة مسبقًا. قبل أن تصلكم القضية، نُهيكلها تلقائيًا (صورة أو تسجيل صوتي من الموكِّل) ونتحقق من الشروط الرسمية – مثل الحق في المساعدة القانونية أو الاختصاص الإقليمي.
- ملف نظيف منذ البداية. تستلمون الوثائق الأصلية وملخّصًا مدعومًا بالذكاء الاصطناعي، والمواعيد المحددة، واقتراح إجراء العمل. علاقة التوكيل والملف لكم.
- موكِّلون دون جهد استقطاب. نحقق الانتشار عبر المسارات العامة ونحوّل إليكم القضايا في مجال تخصصكم ومنطقتكم.
- توكيلات متعددة اللغات. يدعم التطبيق ست لغات (DE, EN, FR, ES, PT-BR, AR). تصلكم الطلبات مترجمة، وتبقى الوثائق الأصلية كما هي.
- أتعاب مضمونة. تُدفع قضايا المساعدة القانونية مقدَّمًا عبر LWYRUP، وقواعد الأتعاب والتقسيط محددة في الاتفاقية.
ما تقدّمونه أنتم
- أنتم محامون مرخَّصون للممارسة في ألمانيا.
- تتولّون الاستشارة والتمثيل القانوني بالمعنى التقليدي – قبول التوكيل، وفحص التعارض، والاستشارة، وعند الاقتضاء التمثيل.
- تحفظون السرّ المهني. قناة الاتصال في LWYRUP مشفّرة طرفًا إلى طرف، ولا ينشأ عليكم التزام إضافي يتجاوز المعتاد.
- تردّون خلال مدة معقولة عبر قناة LWYRUP (دردشة/فيديو) أو تنقلون الملف بشكل منظَّم إلى برنامج مكتبكم.
- في قضايا المساعدة القانونية، تلتزمون بالواجبات السارية (BerHG, RVG). تدعمكم المنصّة تقنيًا في تقديم الطلب وإصدار الفواتير.
كيف يجري العمل تقنيًا
- زوج مفاتيح خاص بكم. عند التسجيل، يولّد عميل المحامي زوج مفاتيح رقمي. يبقى المفتاح الخاص في مخزن الأجهزة لديكم؛ ولا تعرف LWYRUP سوى مفتاحكم العام.
- قناة موكِّل بصندوق مختوم (sealed box). يشفّر الموكِّلون محتواهم مباشرة لمفتاحكم العام. ولا يمكننا تقنيًا قراءته أثناء النقل.
- لا تدخّل في برنامج مكتبكم. يمكنكم إدارة التوكيلات بالتوازي مع ملفّكم الحالي أو تصدير القضايا (PDF, ZIP). لا يلزم أي تكامل.
- معالجة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي حصرًا. خوادم في ألمانيا، بلا خدمات Google، وبلا نقل إلى دول ثالثة.
- مكوّنات مفتوحة المصدر. اللبنات التشفيرية (X25519, AES-256-GCM, HKDF) موثَّقة وقابلة للتحقق.
الأساس التعاقدي
- اتفاقية إطارية مع LWYRUP. تنظّم خدمة الوساطة والاتصال، وأتعاب المنصّة، والسرّية، ومعالجة البيانات بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ومعالجة المساعدة القانونية.
- التوكيل مباشرة مع الموكِّلين. ينشأ التوكيل مباشرة بين الموكِّل ومكتبكم؛ ولا تصبح LWYRUP طرفًا ولا نائبًا فرعيًا.
- الواجبات المهنية تبقى كما هي. تنطبق BORA و RVG و FAO وأنظمة غرفة المحامين لديكم بالكامل.
كيفية التسجيل
يتم الانضمام عبر تسجيل المحامي: تُدخلون هناك بيانات الغرفة، وتولّدون زوج المفاتيح، وتحددون مجالات تخصصكم ولغاتكم، وتوقّعون الاتفاقية الإطارية رقميًا.
ملاحظة حول الحالة: يجري إطلاق التسجيل الذاتي على دفعات. إذا لم تكن الصفحة أعلاه متاحة لكم بعد، فإن غرفتكم أو مجال تخصصكم على الأرجح مخصَّص لدفعة لاحقة. يرجى المراجعة في الأسابيع القادمة.
وثائق العقد للاطلاع
تشكّل الوثائق النموذجية التالية مجتمعةً الحزمة التعاقدية الكاملة التي يوقّعها مكتب محاماة مشارك مع LWYRUP. وفي المرحلة التجريبية تُعدّ أساسًا لاتفاقيات فردية – وتُتَّفق المبالغ المحددة في الملحق B لكل مكتب على حدة. الوثائق متاحة بصيغة PDF، والنسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.
- الاتفاقية الإطارية (الانضمام إلى المنصّة) – الأدوار، التزامات التسجيل، قبول التوكيلات، المسارات الخاصة بالمكتب عبر QR، مهل الردّ، إحالة الأتعاب، أحكام المهنة، إنهاء العلاقة.
- الملحق A · اتفاقية المسؤولية المشتركة وفق المادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات – الفصل بين مرحلة المنصّة ومرحلة التوكيل، توزيع المهام، نقطة اتصال لحقوق أصحاب البيانات، الإبلاغ عن خروقات البيانات، توزيع المسؤولية في العلاقة الداخلية.
- الملحق B · شروط الأجر والفوترة – أجر المنصّة باعتباره عاملًا غير حقيقي (Factoring غير حقيقي)، مستويات التعقيد، آلية الدفع، شروط المرحلة التجريبية (B-1 المساعدة القانونية، B-2 الهجرة، B-3 مسارات المكتب الخاصة).
- الملحق I · موجز التدابير التقنية والتنظيمية – هندسة التشفير، مادة المفاتيح، الوصول إلى بوابة المكتب، الاستضافة في الاتحاد الأوروبي، التوقعات تجاه المكتب.
- الملحق II · موجز التعاون في مكافحة غسل الأموال والعقوبات – التحقق من IBAN، تعليق AML، حظر التحذير المسبق (Tipping-Off)، الواجهة مع وحدة المعلومات المالية، التزامات المكتب الخاصة وفق GwG.
- الملحق III · موجز واجهة خروقات البيانات – الإبلاغ خلال 24 ساعة، التعاون في الاحتواء، البلاغات المنسّقة وفق المادتين 33/34 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
- الملحق IV · مبادئ رضا الموكِّلين – مهل الردّ، جودة التواصل، إدارة الشكاوى، درجة جودة متحركة لمدة 90 يومًا.